Q4 - Recently Updated Pages

Home

mjcd — Thu, 06 Dec 2007 11:11:02 CST

.

Asclepias In old Sandy soils, folding fields, disturbed roadsides Waste places and soft rainbow meadows, you grow Syrupy, Stubbly Northern American stalks Leaves velvety, silken underside and downy, pubescent upperside Closeted, myriad seeds are attached to your long flossy hair Bast fiber and initiated’ s cordage and textiles As spherical umbels caress their loose rosy-purple buds Asclepias syriaca,Magnificent Goddess of Milkweed Come to Artemis city, my sweet Friable silkweed Let my French Queen butterfly live off your vegetation Waxen latex is better conceived when tattered They say your name can bring the dead back to life But first let me die a few deaths in your arms Profuse, milky white sap will flow from your divine Breasts to mine as I take a piece of You in my mouth.

FUNGUS FLOWER Des plis fouillis bizarres dans des bazars de coniferes La foret champignonne entre la mort et le berceau la fumee de pierre s’evapore un spectre a tous les ports pour une fleur sauvage Vénus d’une autre terre un souc d’ancrage qui médite les calices se penchant les nymphoses sourient elle, baisse le front en silence axe cireux translucide dans l’attente vierge de tout chlorophylle dans cette fiere extase immobile le trope franchit tout ecrit en priere… or la fleur se redresse enfin inouie elle produit la blanche epiphanie de l’origasmi le fruit du non- dit

.

Salut! I am an e

dutainer, artist, published bilingual poet, French-American professor at Suny Potsdam, enchantée. I have gathered a fine crop of students from my 410 translation class to help me work on a translation quest of my own poetry under the superlative supervision of professor Rosemary Lloyd, from Indiana University. She is my ex doctoral thesis supervisor and now my official translator and a true friend, merci!

Also, I have asked AC a wunderbar critic and Francophone editor to help with the site. She is a Ph.D, a Prof now from Rutgers University and a wonderful friend. Merca.

Luna Dragon aka Carmen Dragone is my partner, my friend and a great artist. She will be providing us with the images for this site. I will be making a small clip of them to create an idea of fluidity and movement during the performance but you can see them here as stills once we have chosen 4 sets of images according to the number 4 which is our theme. Thanks

Luna.

Thanks 410 students, Aimee, Evans

Thanks Rosemary

Thanks AC

Thanks Luna

la poésie

mjcd — Sat, 01 Dec 2007 09:57:49 CST

... Qu'est-ce que la poésie? _____________________________________ ... A cettequestion ,Mylène Catel répond...par la poésie : jeu de miroirs,de trompe- l'oeil,devant lesquels la raison même de la question perd son sens,abdique,pour re- bondir sans cesse,et se désintégrer de nouveau. J'ai aimé pour ma part ce texte sans concessions,que d'aucuns taxeront peut-être d'hermétisme ( Mylène Catel est,entre autre, une passionnée de Mallarmé et elle ne s'en cache pas...). Texte loin du "littérairement correct",du lisible-à-tout-prix en vogue actuellement, texte sans démagogie,texte - investigation: recherche sur le mot,la syntaxe,l'Idée poé- tique elle -même... Mylène Catel a voué sa vie à la poésie et elle le prouve. ... Silvaine Arabo ...
TRAHISON POETIQUE ( Par Mylène Catel ) ________________________________________ .. La signification n'est plus à la mode ou y revient-elle?Retrouver le sens premier, "véritable",n'est-ce pas le désir de tout langagier ? Et quand je dis retrouver,qu'entends-je sinon une faille,un retour à l'envoyeur. L'âme du poète cherche à retrouver...et le point de rencontre se trouve entre les li- gnes sans plus autant n'en -pêcher les autres. Le poète n'écrit pas,il se souvient.Avec les voix antérieures,il se survient et fait correspondre à la surprise du r'appel un retour d'âme peut-être originel. Il y a dans la poésie un aveu,un envoi,un envol,un appel qui demandent réponse. Souvent immédiate,la réponse est sa propre moyenne.Le poète dialogue à deux,avec présente dans son esprit la mémoire de l'Etre.Si le travail poétique est un travail d'as- sociations,la concordance des tempes laissera une inadéquation fortuite.Trouver l'au- tre corps à hanter fait de l'âme poétique un corps à habiller. Or , si l'autre est chacun ce qu'un ailleurs vit naître,la poésie alors, c'est l'autre toujours à renouer. Aveu souvent double d'une mémoire renouvelant l'âme du poète,mal rincée des dégoûts du Léthée en frôlant le supplice à rencontrer l'ivresse.Elle touche bas à terre pour rencontrer le ciel.C'est cette proximité compromettante qui témoigne le mieux d'un bien-être irréel entre le divin et l'odieux.Cédé,l'ancrage résistera au temps et l'aveu profond qui transe-paraît murmure entre ses temples,dans sa déliquescence, un regret. Il faut accepter l'évidence,le signe n'a plus pour dériver des abats dérivatifs,il dé- rive.Le signe n'a plus pour songer des saignements divins,il devine.Le Signe est s(c)ygne. Sygne catastrophié en effet au vingtième de notre siècle,la bascule des ordres linéaires a suspendu au vortex du silence un genre double playtex.Les forces incons- cientes au travail du poème labourent la voix des anges,l'auréole.Furie poétique et ronde céleste s'accordent : une lutte constante tourmente un idéal avili par le néant. Néant de la définition...Qu'est-ce que la poésie? Néant des réponses : la chandelle en fusion...La répétition suprême d'un sanglot ancien...l'écho qui témoigne d'un tout premier désir...la pamoison du souffle virant à l'emblème...faire illusion dans la coupure mortelle où se prolonge le doute,son pas- sage... La poésie illumine le flou furieux désir de savoir mais que connaître quand l'oeil s'y croise ? Elle établit de dangereux rapports d'ombre aux frondaisons à l'effeuillage difficile,car le point de rencontre à la rime sera toujours enjeu de comparaisons.Point d'appui.Logique sur laquelle fonder une architecture fumeuse...Demi-regard de soi au Tiers...Mortelle renommée...La capitulation du sens... Le mouvement d'attrait rime l'autre à sa fin.On ne peut que s'incliner devant la poé- sie,son désistement,sa cons-a-cration,la Création.Le débat linguistique ne peut plus rien devant cette catastrophe car même si la mémoire est échocentriquée le temps poétique n'est plus seulement prévu comme un r'appel à soi.Nous voyons les collations que nous pacifions.Dorénavant nous sommes conscients de l'un-différence de l'espace-moi qui ne revient plus au même instant.La mathématique pourra à la rigueur aimanter sa logique. . Mylène Catel
*Chair*

dans l'algue mes branchies petite peau qui luit
impriment sur les chairs des ventouses polies
mon baiser de l'éponge en ses creux vaporeux
fait tinter les clochettes des coraux plaintifs

un essor langoureux qui secoue ses grelots
laisse dans les nuées des lueurs sauvageonnes
les rires s'ébruitant coulent le long des eaux
caressent le soleil où trempe l'aquarelle

cliquetis d'une accélération un cri
la plume va plongeant dans l'écume d'argent
tresse dans le ciel un filon d'or humide

28 février 1997

*Trace*

l'agonie de la trace
conceptualiser le doute
une courte fusion
blottie entre ses ailes
corps déchu sans prières
déséquilibre sans paroles
larmes du rocher constellé
caché par tes yeux qui m'enfantent
enfance de mon souffle

10 avril 1997

*Prière*

minuterie d'un jour ambiant
arraché au savoir des archanges
feu plus doux et plus vaillant
que les éponges
grande flamme amincie de silence
roulez dans le soir qui s'annonce
faites que toujours les rêves
que l'on n'attendait plus
recommencent
et se confondent sans rature
sans hésitation
un seul souffle marqué
à l'encre de la vie

5 mai 1997

*Je cours dans la nuit*

je cours dans la nuit
folle la lune un sourire
dieu m'a plantée des flèches
à l'âme
je cours avec le réel
qui change de raison
pour y voir clair
il faut comprendre l'équation
abysse de mon spleen
j'échange des lettres anonymes
l'acrostiche les charades
les solutions
tout fait sens dans cette nuit
tout s'invente une place
un mirage qui roule
de corps en corps
et mon esprit s'accroche
au roulement
coordonne et réarrange
selon ses propres lois
je cours dans la nuit
folle la lune un sourire
qui ricoche de mon trouble
enfant de la marelle
palet à son pas

5 mai 1997

si tu veux le soupçon qui pointe bas
repose en un clin d'oeil tes mains sur moi
j'ai longtemps regardé le sceau de l'arbre
et tente éphémère te surprendre

les envois de ces branches émouvantes
dardent en leur point fort une épouvante
ce n'est pas la rencontre de leurs poids
qui muera les attentes de mes bras

doucement dans le feu de ce désir
une ardente série de souvenirs
arrache des moustaches à mes masques

si tu vois que la feinte te rend folle
promets-moi de garder un azur où je vole
des promesses vêtues de paradis

22 mai 1997

si fort et conquis que soit le mystère
laisse-moi une part te refaire
des avec dépourvus de sans retour
des maters enserrés de doctes fuites

je retrouve un instant le don de vivre
sans avoir décrété ce qu'il faut suivre
de la trace ou du doigt qui l'a conçue
un petit peu d'espace immaculé

vierge du fond de l'âme notre amour
fait une brèche folle dans ce coeur
argile une autre histoire transitoire

tu façonnes mon corps qui t'émancipe
ces encriers creusés de vertes rimes
mes bâtards conjurés à te servir

22 mai 1997

*Le dernier pour le voyage*

Bouleversant sur l'horizon
le choeur plus pur des sémaphores
apocryphe vertu où sonne l'heure
dévêtue
des saisons des trésors
géographie des peurs
accrochée à l'ennui
réfléchie des temps forts
noire la chenille
un si fou transistor
bleu brouillé bruit de foule
modulant les accords
les eaux troubles
si ailé le taxi en sa roue de bataille
fait naître sous ses cris
des sifflets de cristal
cette agraphe a pour ut
un livre digital
illisible savanne
à l'arrachée une crépue frontière
un nouveau millénaire
une lenteur de croche
des archets qui s'ignorent

1er octobre 1997

mais si dans la paume d'un astre crêtes tendues au vent
vers les aubes nuptiales cette surprenante évasion
outre le décor et la sensation de l'astral
flotte

une rime brutale lors d'un serment de gel hymne à la parole
de l'ice berg
sous ce flot murmurent maintes bribes
se posent bergeries éplorées
de risières

ramasse sur la rive les moments enlacés du feuillage d'avril
ces chutes sans essor repeuplent les coraux
de mon enfance
des taches des lambeaux de chair chair chers à mon coeur
esprit du nuage qui berce mon logis
souffre souffre soufflant coquillage
espérance surprise esprit qui sanctifie
tombe meurtri déchu
restauré

1er octobre 1997

Ce n'est pas la voyelle qu'il me faudra former. C'est un groupe écorché
qu'il restait à soumettre. Parfois, dans la vapeur des astres dérobés,
une courte fusion imagine ses aubes. Si j'ai, trompeur trompé, refusé
les cachets, j'ai aussi reflué au contigu des lettres, mes passants
silencieux aux voix d'O. qui se soûlent, salivent à me faire croire que
l'astre est reverni. Si c'est vrai, que je meure enterrée dans les
algues repeuplées de stupeurs et creusées des igloos.

Si c'est vrai, que je tombe de cet Enfer pourri, crucifiée d'avoir cru
sans avoir pu confier la prière immobile, le meurtre de rosée, une
avalée d'azur que des flots ont surpris, si flottant, crochetant de
sublimes censures.

Frémies sans pour autant situer les tragiques voyelles et le trajet
confus des pierres musiciennes, creux, dalle rattrapée du silence,
enflure en voyage, du temps mort, le tourment, et longtemps l'idéal.

1er octobre 1997

Q

mjcd — Sun, 29 Jul 2007 09:00:17 CDT

Q

Quolton 07

EDGE
VIA
LEAD
OUTING
YOU
ROOM
APATHY
MOSS
BLUEPRINT
SEED
DIGIT
NARROW
PERUSE
UNIVERSE
UPWARD
WEB
TRIBE
PIXEL
LYRIC TURF
EYE STIR
ORIGIN
TOSS
SKY SPLIT
COUPLE
SHIELD
REMEMBER
GROWTH
RECIPIENT
NEURAL
AVID
DISSOLVE

hyperlinked

mjcd — Tue, 01 May 2007 08:33:13 CDT

There is no abstract available for this page revision.

programme festival 007

mjcd — Sun, 22 Apr 2007 16:56:06 CDT

poems more

mjcd — Sat, 21 Apr 2007 08:28:18 CDT

mjcd — Sat, 21 Apr 2007 08:23:14 CDT

poems read and translated

mjcd — Sat, 21 Apr 2007 08:20:20 CDT

bios students

mjcd — Sat, 21 Apr 2007 08:19:21 CDT

what is 4 seasons?

mjcd — Tue, 17 Apr 2007 10:45:17 CDT

quattro stagioni or Quattro or

"Q"

a multi media project
an interdisciplinary endeavour
a professor-student collaboration
under the supervision of Rosemary Lloyd
A Festival Connection Intersections at SUNY POTSDAM

suny potsdam

winter poems (4)

seaman61 — Wed, 04 Apr 2007 13:16:01 CDT

egg. 1st stage

Dans ce poème hyperlié pour Evan et Aimée, un élan se délie. Il faudrait lire le poème façon bohème en regardant son gousset un peu menthé, plus tard ou pendant cliquer sur les liens et rêver ailleurs ou avant ou après.
mc

1. Whiteface (A Evan, A Aimée, A RL en clignant à Hugo)

Dans ce cadre inouï un vieillard d'Amérique
L'oeil vitreux, atterré hors du temps, ébaubi
Jettait sur mon assiette un reflet entêté
La foule était noire dans toute sa clarté.

Le spectre du Québec traînait sur les couteaux,
Les drapeaux, les sabots, les rondeaux, les cerveaux
De tous ces cervidés semblaient se démonter.
Dans le tic tac immortel ces fins bestiaux

Décimés, l'élan original remontait
Mille légions d'antan, blancs de neige fêlée.
Des cartes des palpitements encore ouis
Des symboles bleus dans la montagne enfouie

Plus profonds que l'ébène au noir du crépuscule
Plus amers plus mutins que les tumeurs lugubres
Plus altiers plus sciants que le chant des harpies
Et toute cette rumeur exacerbait la salle.

Dans ma tasse de thé à l'Elan d'Amérique
Se croisaient bestiaux boisés, larves étranges
Que même une gitane ne saurait tracer.

Je ne suis que témoin, je ne peux que conter
Une hallucination une tasse de thé
un jour où l'orignal cet élan d'Amérique
décida de quitter son mur abominable
pour aller paniquer toute l'arrière-salle.

En payant l'addition, mon coeur zombine encore
Je le fixais encor celui qui me fixait
Doublement maintenant en son enfer glacé.

Les nuages dehors faisaient comme un soleil
des germes d'oiseaux dans un vol d'étincelles
et en fixant le ciel derrière un mont de deuil

se levaient les armées de mon conquistador

------
In this unheard-of setting and American old-timer
Glassy eye, stunned outside of time, flabbergasted
Cast on my plate a stubborn reflection
The crowd was dark in its clarity

The ghost of Québec trailed across the knives,
The flags, the hooves, the rondeaus, the brains
Of all these cervidae seemed to come apart.
Within the immortal ticking these fine decimated

Beasts, the original moose arose
A thousand legions of yesteryear, cracked white of snow
The maps of still-heard heartbeats
The blue symbols buried in the mountain

Deeper than the ebony of daybreak’s darkest point More bitter more mischievous than dismal tumors More haughty more jagged than the harpy’s song And all of this clamor aggravated the room In my cup of American Moose tea Mingled woody animals, strange larvae That even a gypsy could not divine I am but a witness, I can do no more than tell An hallucination, a cup of tea One day when the original, this American moose Decided to leave his detestable wall To wreak havoc in the back room Paying the bill, my heart still thrums I stare at him still, he who stared at me Doubly so now in his frozen hell The clouds outside shone like a sun The seeds of birds in a shower of sparks And gazing at the sky behind a mount of mourning Arose the armies of my conquistador.

------ In this unheard of time, an old man, With glassy eyes, frightened from the present, and astounded Threw a stubborn reflection, a glance upon my plate In all its purity the crowd was dark The ghost of Québec lingers on the knife Drapes, hooves, rondeaux, the brains Of all deer seem to fall to pieces Absorbed by the immortal pulse of fine beasts Destroyed, the moose scaled A thousand bygone legions, cracked the hardened snow, And again made quiver the menu Against the buried blue symbol of the mountain Darker than the ebony of the evening More bitter, and more the devil than the festering wound More lofty, and more staggering than the song of the Harpies All these rumblings vexed the room In my cup of tea stood the hart of America Woods appear and disappear, filled with strange souls, and the moose Even a gypsy could not follow the omens in my cup I am only a witness, I cannot count, One hallucination, one cup of tea One day, the moose, hart of America Decided to descend from its terrible wall To terrify the dining room While paying the bill, still my heart staggers Haunted by he whom I haunted Doubly captivated by his icy hell The clouds outside are like the sun The eggs of birds in a shower of sparks Behind the peak of mourning lies the sky And up rose the armies of my conquerer

2. allegra

thèse:
foe old english
of odd french vulgaris

antithèse:
"Allegra f (It.)merry < *VL. alecrus lively, alter. of CL. alacer, -cris happy, cheerful."

synthèse:
latin d'oeuf chauve
alacer alecrus à la cerf
tempo neuvaines
classique feulio
old stench teuf teuf
beowulf gai foutaise

conclusion:

alleggra:

oeuf
fou of œ
collé

3. Anonyme

vive les blanches saisons
synonymes de givre éponymes de sons
sabot velours comme en sourdine
muselé comme en silence imaginent
le cuivre des échos sa raison

son miroir un relief une ombre qui s'attache
le temps qui s'incolore d'espace
les annees mutinées
honnies blanchies annulées
une lourdeur d'étoiles...

Puis le faire rougir cet inommable
criminel anonyme au dégel
étouffer ce blanc-bec au printemps
le marier dans l'oeuf ce dénommé insexte

n'hiver que du feu
Live white seasons Synonymous with frost, eponymous with sound Muted velvet hooves Tamed as in silence, Imagine the resounding echo of his reason His mirror, a pattern, a shadow attaching itself to time, colorless in space Years of mutiny Cursed, white years, suppressed The complexity of stars Then, to redden this unspeakable Criminal, anonymous to the thaw Smothering this novice spring I can’t seem to find anything appropriate for the last two lines.

Domaine	peinture
Type d'objet	tableau
Auteur / Exécutant	anonyme ; LE BRUN Charles (d'après)
Ecole	France
Titre	L'HIVER
Période	2e moitié 17e siècle
Matériaux / Techniques	peinture à l'huile ; toile
Sujet représenté	allégorie (hiver, femme, cheminée)
Lieu de conservation	Paris ; musée des Gobelins
	Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
Statut juridique	propriété de l'Etat ; Versailles ; musée du Château
Ancienne appartenance	Louis XIV ; Couronne de France
N° inventaire	MV 6724 ; INV 6667 ; MR 2172
Dépôt / chgt affectation	en dépôt ; MUSEE DES GOBELINS
Date de dépôt / affectation	1933
Genèse	carton de tapisserie ; traduit en tapisserie ; oeuvre en rapport ; reproduit en gravure
Historique	commandé par Louis XIV pour la manufacture des Gobelins pour la tenture des saisons ; bande peinte avec variantes intitulée les enfants jardinants ou l'hiver conservée au musée du Louvre (inv 3027) ;
Siècle oeuvre copiée	17e siècle
Bibliographie	CONSTANS 1980, n° 5430
Copyrightnotice	© Direction des Musées de France, 1986
	000PE011650

spring poems

mjcd — Wed, 04 Apr 2007 11:52:05 CDT

4 Dragons de Chine

Les cros L'ECRAN
le cris SE RIE liasse
d’une ni che sans
chien CH ENILLE
grosse gonade
GUEN ILLES
de son giron
rond
FRONT
raid à l’os
SOS
guenons en

chignon
RECHIGNE les
groins gras
LORGNANT la
dragée haute
ATROCE noce de
cones à la con
ding gong ching

dieng
dong grenades

aigres
HACHIS gachis
d’échine
d'oignons de gnons
qu'ignore ce

dongeon
d'anode
le GYNANDRO-
MORPHISME de
demosthenes
sous le cranien
anodin
de GRAISSE
la grande
sonde
mc

Chromos pedagos
abeer
larva
dragons de Chine

2. larva, second stage-

luca

de soie élan annelé
les annulations de soi
soir lucane année en guenilles
niant glabre poilu les cylindriques lignes

noeud des faux-cils d'Icare larve à quatre temps

tempe mutation ahanée cocon conquis
hissa du lépidoptère Eruca une lucarne à qui
quitta dragon d'un papillon voleur d'estampes
peut-être Aphrodite nymphose

oserait encore mais pour quelle symbiose
Silk-ringed moose Night lucanus year in rags Denying clean-shaved bearded the cylindrical lines Knot of Icarus’ false eyelashes larva in quarter time Temple strained mutation conquered cocoon Hoisted from the Eruca butterfly a skylight Through which the dragon of an art-thief butterfly left Perhaps the nymph Aphrodite Would still dare but for which symbiosis

-----------------------------
1 chromos pedagos

La structure des ailes des papillons

Une aile de papillon est constituée de deux membranes accolées, organisée par un réseau de nervures, caractéristique de chaque espèce (très visibles chez les piérides, par exemple). Sur les deux faces, l'aile est recouverte d'écailles. Ces écailles, elles-mêmes constituées de chitine, ont plusieurs rôles, parmi lesquels celui qui nous intéresse : support de la couleur et des motifs chromatiques. Leur forme, leur taille et disposition influent sur le rendu des couleurs. Les écailles dont la structure induit la couleur sont dites structurales, les autres contiennent des pigments. Chez les Uraniidae, les écailles de fond contiennent des pigments, et forment un écran noir. Sur cet écran se détachent les écailles - structurales - de recouvrement. Chez les Morphidae, les écailles de fond sont elles structurales, tandis que les écailles de recouvrement laissent passer la lumière. Les écailles structurales présentent, sur leur face supérieure, un réseau de stries parallèles à l'écaille (présence parfois de contre-stries perpendiculaires). Ces stries présentent toutes une structure commune simple, modulable à loisir. Elles sont composées de lamelles qui se superposent comme des tuiles, se recouvrant plus ou moins selon les espèces, mais toujours de telle façon, que le nombre de couches soit constant. Les écailles pigmentairesmontrent des contre stries marquées et régulières, qui forment une structure alvéolaire, responsable (conjointement au pigment logé dans l'alvéole) de l'absorption ou de la diffusion des écailles de fond. La membrane supérieure de l'écaille est structurée en couches (jusqu'à six ou sept), entre lesquelles une circulation gazeuse est possible.http://www.physique2005-5962.org/reponses/reponsepapillon.html

stries tuilees chitineuses modulables
structure
lamelles superposees pigmentaires
contre
tulles chiffonneuses ecaillable
lumiere
en sparadrap absorption
de gaze
diffusion sur fond
c h r o m o s
pedagos

celine's tortue bilingual

abeer's story arabic english french

SUMMER POEMS (4)

mjcd — Wed, 04 Apr 2007 11:47:21 CDT

cocon
tabu de Lora
las palmas
la caverna della pupa

3rd stage, pupa

1. cocon entoure pupa ou chrysalide
avant nymphose

-----

cocon

17, Lane Celtis, Astero campa;
l' Empereur des Hackeurs de baies,
coque encore à deux ailes, enfilées de bois

mimétisme immobile endurci, dédoublé
fixé à sa peau-laine, même déchirée,
il suce le micro colier Franco-Québec

encore asservi de soie, et de soi tissé
cocon, serre aux papillons-cerfs
mue imaginale, la caverna della pupa.

Cocoon 17 Lane Celtis, Astero campa; The Emperor of the Berry Hackers, Shell still two-winged, wood-threaded Immobile hardened camouflage, bisected Attached to its fleece, though shredded, He sucks the micro-harness Franco-Québec Still enslaved by silk, self-woven Cocoon, gripping butterfly-stags Metamorphosis of imagery, la caverna de la pupa.

loli's story in Spanish

vilma's story in spanish and english

lora's international story

4

mjcd — Mon, 02 Apr 2007 14:00:21 CDT

Add photo caption or credit here.	Add photo caption or credit here.
Add photo caption or credit here.	Add photo caption or credit here.
Add photo caption or credit here.	Add photo caption or credit here.
Add photo caption or credit here.	Add photo caption or credit here.

imageaisons

mjcd — Mon, 02 Apr 2007 13:59:46 CDT


	mcd	mcd

photosaisons

mjcd — Mon, 02 Apr 2007 12:46:02 CDT

louvre

	4seasons louvre mcd
	le louvre mcd
same	same

blanche

mjcd — Sun, 01 Apr 2007 13:45:38 CDT

Spiritual Evolution

The butterfly exists in four distinct forms. Some consider that so do we: The fertilized egg is planted in our mother's womb. From our day of birth we are like the caterpillar which can only eat and creep along. At death we are like the dormant pupa in its chrysalis. After that, our consciousness emerges from the cast off body, and some see in this the emergence of the butterfly. Therefore, the butterfly is symbolic of rebirth after death.

In the Americas.

In the 1600s, in Ireland, killing a white butterfly was prohibited since it was believed to be the soul of a dead child. In the town of Bath, England, is the Theatre Royal built in 1805 that is home to several ghosts. Besides a mysterious grey lady, who regularly appears in her own box, spectators in 1948 first reported a phantom that materializes as a butterfly at Christmas pantomime time.

Le ptérophore blanc doit son nom au grec ptero qui signifie aile. Son nom scientifique évoque la présence de 5 (penta) doigts (dactylis) sur ses pattes. Il se caractérise par la teinte blanche et la forme de ses ailes terminées par 5 appendices plumeux.
Ses pattes, blanches elles aussi, présentent plusieurs appendices évoquant des doigts. Il vole de nuit de Mai à Août, souvent attiré par la lumière. Il pond ses oeufs isolés près des cardamines des prés et des alliaires. Les chenilles vertes et jaunes, sont couvertes de touffes de poils.
Elles se nourissent des feuilles du liseron.

papal

quatre

mjcd — Mon, 05 Mar 2007 14:20:40 CST

QUATRE MOVEMENTS
QUATRE ESPACES
QUATRE DIMENSIONS

wiki nombre 4

la symbolique du chiffre 4

MC

mjcd — Sun, 04 Mar 2007 11:12:44 CST

UNE JONGLEUSE FOLLE

Notice bio-bibliographique: Mylène Catel est née en 1966,en Normandie (France). Maîtrise d'Anglais, Masters et PH.D en Français.Vit actuellement aux Etats-Unis ( NY)où elle enseigne la littérature française à l'Université. A publié jusqu'ici plusieurs recueils de poèmes :
- " Le Jongleur Fou " ( 1995 ) Paris,Editions Caractères
- " JC " ( 1996 ) : même éditeur.
-'' Au trop pur des Passions" (1999) Editions CLAPAS
-"PoInts d'O", (2000), CLAPAS
-L'inter-dite, (2002), Les Editions en Marge

Les habituées du hasard journal poétique à deux voix, de Mylène Catel (USA) et Huguette Bertrand (Québec), Éditions En Marge, mars 2004, 64 p., ISBN 2-921818-40-X

Au hasard des habituées suite du journal poétique à deux voix de Huguette Bertrand (Québec) et Mylène Catel (USA), Éditions En Marge, sept. 2004, 64 p. ISBN 2-921818-42-6
"Les petites pierres" (2006), CLAPAS

Publications en revue et sur l'Internet ( sites francophones et anglophones ). Elle déclare : " Je n'ai pas choisi la poésie,elle s'est imposée.Je devais écrire... Une grande tache,une grande larme toujours renouvelée,un grand doute en som- me,une grande foi . " Nécessité,engagement,authenticité : tels sont les trois mots-clés par lesquels on pourrait tenter de définir le rapport de Mylène Catel à l'expérience poétique. Pour Mylène,la poésie est une avec la Vie.Sylvaine Arabo
.

Fall Poems (4)

mjcd — Fri, 02 Mar 2007 14:46:14 CST

kit 4
lili 3
l'arbre à papillons (mc) 2

Self-portrait (CD) 1

spermatozoid
sunburst
sun·burst (sŭn'bûrst')
n.

A sudden burst of sunlight, as through broken clouds.
1. A pattern or design consisting of a central disk with radiating spires projecting in the manner of sunbeams.
2. A jeweled brooch with such a design
Sunburst is a type of finish for musical instruments such as electric and acoustic guitars and electric basses. At the center of a sunburst-finished surface is an area of transparent gloss (showing the wood grain underneath) that darkens gradually towards the edges before hitting a dark rim. Among the best examples of a sunburst finish are some Gibson Les Paul guitars. There are various types of sunburst finishes. The two of most common being "tobacco sunburst," which is golden yellow in the very center and black around the edges and "cherry sunburst", which is a golden yellow at the very centre and cherry red towards around the edges.

3rd eye
sculpture

last stage, 4,
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18674570&cfilm=46422.html
papillon

4. l'orignal original de nymphose

buddleia
http://www.botany.com/buddleia.html

Domaine	peinture
Type d'objet	fragment (2)
Auteur / Exécutant	LE BRUN Charles (atelier)
Précision auteur	Paris, 1619 ; Paris, 1690 ; d'après des dessins de Le Brun
Ecole	France
Titre	L'AUTOMNE
Période	3e quart 17e siècle
Millésime	1662 avant
Matériaux / Techniques	peinture à l'huile ; toile
Dimensions	300 H
Sujet représenté	paysage (allégorie : automne) ; Diane
Lieu de conservation	Paris ; musée du Louvre département des Peintures
	Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
	renseignements sur le musée
Statut juridique	propriété de l'Etat ; musée du Louvre département des Peintures
Ancienne appartenance	Louis XIV ; Couronne de France
N° inventaire	INV 3003
Genèse	carton de tapisserie ; traduit en tapisserie; ensemble homogène
Historique	commandé pour la manufacture des Gobelins pour la tenture des saisons, réalisée entre 1662 et 1690
Bibliographie	C.P.I. 457
Copyrightnotice	© Direction des Musées de France, 1986
	000PE001736